Tapahtunut aiemmin:
Siinä miehessä on jotain outoa. Aivan kuin hän tietäisi, -
mihin olemme menossa ja mitä ajattelemme. Jos se on totta, -
on vain ajan kysymys, kunnes hän tietää Utahissa olevista rahoista, -
reitistämme Meksikoon. Kaikesta.
Caroline, he pidättivät hänet. Tietysti. Pidän häntä silmällä.
- Minä tein sen, isä. - Tee kuten käsketään.
Muuten tulee seurauksia, jotka koskevat meitä kaikkia.
Isäni on eversti ilmavoimissa. Kun kerroin hänelle, -
että yövyn hotellissa miehen kanssa, josta tavallaan pidän, -
hän sekosi.
- Mitä teet täällä? Missä Maricruz? - Hän on nyt minun kanssani.
- Kerro minulle, missä hän on. - Fernando, rauhoitu.
Yritin kertoa sinulle, että häät pidetään Vegasissa.
- Kuka heistä hän oli? - Varmaankin Scofield.
Hänen veljensäkin varmaan löytyy tuolta.
- Minne olette matkalla? - Utahiin.
VALTATIE 150: 120 KILOMETRIÄ ITÄÄN SALT LAKE CITYSTÄ, UTAHISTA.
Tänä aamuna Illinoisin viranomaiset tiedottivat paenneista vangeista, -
jotka on tähän asti tunnettu nimellä Fox Riverin kahdeksikko.
Chicagolainen mafiapomo John Abruzzi ammuttiin eilisiltana Washingtonissa motellin pihaan, -
sen jälkeen, kun tutkijat saivat vihjeen tietolähteeltä.
Loput seitsemän paennutta ovat vielä vapaina ja heitä pidetään vaarallisina.
En uskonut, että Abruzzi olisi ensimmäinen.
Luulen, että yllätyksiä on tulossa vielä paljon.
Sanottiin, että seitsemän on vielä vapaana, eli kuolemiemme lavastaminen ei onnistunut.
Ostin meille aikaa, se oli tarkoituksena.
- Kuinka pitkä matka vielä? - 110 - 130 kilometriä.
Hyvä. Olemme KK-farmilla iltaan mennessä.
- Tai voimme hakea LJ:n ja mennä Panamaan. - Emme voi mennä Panamaan!
Emme voi mennä minnekään! Emme voi tehdä mitään ilman rahoja!
Meidän pitää löytää Charlesin kätkö.
Tiedän pari muutakin, jotka ajattelevat samoin.
Rahat on haudattu KK-farmin siilon alle, -
aivan Tooelen lähelle Utahiin.
Siellä on viisi miljoonaa dollaria.
Liput?
Kun olin Cheyennessä, otin lippuni laukusta -
ja se repesi kahtia, enkä tiedä minne toinen puolikas meni.
- Eikö sinulle tarjottu toista tilalle? - Ei. Nuori nainen, muistaakseni Sherry -
sanoi, että tämä puolikas riittää, koska viivakoodi on siinä.
- Tarvitset kokonaisen lipun. - Juuri tätä minä yritin välttää.
- Hän sanoi, että kaikki on kunnossa... - Olkoon, se kelpaa tämän kerran.
Mutta pyydä uusi lippu, kun pääset Provoon.
Varmasti pyydän, kiitos.
- Aina jotain ongelmia. - Niinpä.
15 KILOMETRIÄ UTAHIN RAJASTA
En halua mennä kotiin.
- Kunpa voisimme vain jatkaa matkaa. - Isäsi ei varmaan pitäisi siitä.
Eikö se olisikin hauskaa?
- Voisimme mennä vaikka Havaijille. - Ei sinne pääse autolla.
Tiedän, kunhan vain sanoin.
- Ei, älä mene. Kyllä he lähtevät. - Katson vain, kuka se on.
- Se on poliisi. - Ei, odota.
Anteeksi häiriöstä, neiti. Oletteko nähnyt tätä henkilöä?
Tekstityksen versionumero: 1.5 Päiväys: 25.09.2006
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Athlon, jackblack12, Jeth, Zenes, -
BlackMatter, inspekta, Rollo, Joni ja matu
Oikoluku: lemlikki
Pako S02 E05 - Map 1213
Eilen illalla saamiemme vihjeiden mukaan hänet on nähty alueella.
Joten kierrämme ovelta ovelle.
- Miksi etsitte häntä? - Hän pakeni vankilasta Illinoisissa -
pari päivää sitten. Oletteko nähnyt häntä?
En. Ei näytä tutulta.
- Oletteko varma? - Kyllä.
Selvä, kiitos ajastanne.
Asia ei ole niin kuin luulet.
Kuuntele.
Varastin vain baseball-kortin.
En ole samanlainen kuin ne pellet.
Menen kävelylle.
Jätän avaimeni tähän.
Kun palaan, niin autoni on poissa.
Olen varma, että se löytyy muutaman tunnin kuluttua jostain -
hylättynä.
Odota.
Toivon, että asiat voisivat olla toisin.
Minun on mentävä.
- "Tuuli". - Se taidetaan lausua "Tuillah".
- Hemmetinmoinen kaupunki. - Pieni on hyvä. Farmi on helpompi löytää.
Meidän täytyy vain hakea rahat -
- ja olemme muualla pimeän tullen. - Hienoa.
FBI:N KENTTÄTOIMISTO
Maaperätutkimus tuli Scofieldin turma- paikalta. Tuskin tarvitsette lisätodisteita, -
- mutta hän näki vaivaa tämän kanssa. - Mitä muuta sinulla on?
Bagwellin tuntomerkkeihin sopiva liftari pahoinpiteli miehen Nebraskassa.
Liftari lähti länteen päin valtatietä 80. Omaha järjestää valokuvatunnistuksen.
Mitä tietoja Scofieldistä? Onko kellään mitään Scofieldistä?
Sain joitain tuloksia hänen kiinto- levyltään, joka löydettiin joesta.
Pystyimme palauttamaan pääkäynnistyslohkon. Sen avulla...
Minua ei kiinnosta, miten teit sen. Mitä tietoja sinulla on?
Yli puolet puskurimuistista. Melkein 60 prosenttia.
- Vaikuttaa aika satunnaiselta. - Tulosta kaikki. Haluan ne pöydälleni.
Arvaa mitä?
- KK-farmia ei ole luettelossa. - Anteeksi. Mistä löytäisin KK-farmin?
- Mikä se oli? - KK-farmi.
- En. - Oletko täältäpäin?
Kyllä, syntynyt ja kasvanut täällä. Täällä ei ole mitään sen alkuista.
Hienoa, kiitos.
- Westmoreland taisi sumuttaa sinua. - Se selviää yhdellä tavalla.
Kunnalla on kiinteistörekisteri.
Jokainen farmi löytyy kartalta. Se on julkista tietoa.
Jos täällä on notaarin toimisto, -
se löytyy kunnallistalolta.
Siellä on paljon poliiseja, Michael.
- Hälytyskeskus. - Joku varasti autoni tänä aamuna.
- Olen Lotus-motellissa valtatien 80 varrella. - Näittekö, kuka sen vei?
- En. Palatessani kävelyltä se oli kadonnut. - Tänä aamunako?
- Miksette soittanut aikaisemmin? - En tiedä.
- Herra Kellerman. - Herra Kim.
Yllättävää nähdä teidät Chicagossa.
- Yritän päästä ajan tasalle. - Sara Tancredi, asia hoidossa.
- Kannattaako häntä seurata? - Kyllä.
Hän on yhteydessä Scofieldin kanssa. Olin eilen paikalla, kun hän soitti.
Seuraamalla häntä löydämme Scofieldin ja siten myös Burrowsin.
- Selvä, jos olet varma asiasta. - Kyllä olen.
- Kerron presidentille. - Otan yhteyttä häneen itse.
Minä otan häneen yhteyttä.
Pidä minut ajan tasalla.
Jos haluat palauttaa arvokkuutesi, sinun täytyy toimia.
Parannuksen tekeminen vaatii paljon enemmän kuin anteeksipyynnön.
Se tarkoittaa muutoksen opettelua.
Anteeksipyyntö on vasta ensimmäinen askel.
Tärkeintä on osoittaa rehellisyyttä, rohkeutta ja myötätuntoa -
esittäessään anteeksipyyntöä. Anteeksianto täytyy ansaita.
Puhumme siitä lisää perjantaina.
- Minulla on mahtava idea. - Mikä se on?
Koska pidät niin paljon huonoista kaupan mustikkapiirakoista.
Aion leipoa sinulle oikean piirakan tänään, sinun valintasi mukaan.
En voi. Minun ei kannata tapailla muita kuin terapeuttiani.
Minäkin olen ollut erakkona viime aikoina.
Kumppanini Daniel on työmatkalla, joten olen viettänyt iltani yksin.
Aika säälittävää.
Olen todella pahoillani. Luulin, että tarkoitit...
Luulin...
- Piirakka... - Voi ei.
- Se on minun egoni. - Tarkoitin oikeata...
- Piirakkaa? - Tehtäisiin mustikkapiirakkaa -
- ja katsottaisiin "Paistetut vihreät tomaatit". - Tajusin.
- Olen kaupungin paras ex-narkkari-kokki. - Kiitos. Minun pitää siivota asuntoni.
Se on inhottavan likainen. Tiedän, että se kuulostaa tekosyyltä...
Ei, ymmärrän kyllä. Teet, mitä sinun täytyy tehdä.
Hyvää yötä.
Kuljetatko kotiin?
Seuraava erä.
Laita se pöydälle.
- Tarkoittaako tästä mikään mitään? - En tiedä. Kysy myöhemmin.
- Onko hän nero vai hullu? - Se, että asetimme sata agenttia -
tähän juttuun, lienee hyvä vastaus. Hae loput tiedot kiintolevyltä. Sopiiko se?
Mikä onnenpäivä.
Löysin juuri itselleni väliinputoajan.
- Mihin oikein kiirehdit? - Huolehdi omista asioistasi.
Samaan paikkaan kuin kaikki muutkin siinä huoneessa sinä yönä olleet.
Kaikki ovat tulossa sukukokoukseen Ku Klux -farmille. Elleivät jo ole täällä.
Kukaan paikallisista ei ole kuullutkaan KK-farmista.
Sinulle on taidettu antaa väärää tietoa, sillä täällä on KK-farmi.
On kyse siitä, kuka ehtii sinne ensin. Tähdet ovat törmäyskurssilla Tooelessa.
Sinä tarvitset minut puolellesi.
Tämä ei ole Fox River. En tarvitse mitään...
Kuten huomaat, minä tarvitsen sinua.
Ota nuhruiset käpäläsi irti minusta. En ole ojankaivajasi.
- En tarvitse sinua. - Et ehkä, -
jos tietäisit, mistä etsiä.
160 KILOMETRIÄ LAS VEGASISTA
Onko teillä Hector Avilan ja Maricruz Delgadon häät tänään?
Avila. Eikö? Selvä, kiitos.
Onko teillä Hector Avilan ja Maricruz Delgadon häät tänään?
Avila.
Delgado. Niinkö?
Milloin?
Pysy rauhallisena. Olemme ulkona kymmenen minuutin kuluttua.
Yksi kerrallaan. Selvä.
Peräänny.
Onko sinulla kelloa?
Kyllä.
Hyvää päivänjatkoa.
Kiitos.
Juuri tämän tarvitsemme. Kartta jokaisesta maapalstasta.
Pinnanmuodot, rakennukset, kaikki.
- Karl Kokosing. KK. - En pidä siitä, miten tuo tyyppi katselee meitä.
1213.
Missä on sivu 1213?
- Rouva Sebern, minulla on asiaa. - Tule, meidän on mentävä nyt.
- Rouva Sebern. - Vauhtia. Löysitkö kartan?
En.
Joku muu löysi.
Joku ehti tänne ensin. Se on ainoa selitys.
Paskiainen on yhä elossa.
Hei, nätti!
Mitä aiot tehdä? Huutaa?
Miten hemmetissä sinä yhä hengität?
Mitä hittoa teit kädellesi?
Rauhoitu, rauhoitu.
Teetätin hieman töitä.
- Missä on kartta? - Rauhoitu. Minulla ei ole sitä.
- Missä se sitten on? - Sanoin, ettei minulla ole sitä.
- Minulla ei ole sitä! - Olit siellä. Näimme sinut.
Se oli jo poissa, kun pääsin sinne. Pidä rakkisi irti minusta, -
niin kerron kaiken, mitä tiedän.
Se on pentu. Se on hänellä.
Näin hänet aamulla ja tarvitsin apua.
Teimme sopimuksen. Hän sanoi, että hän voi kaivaa.
Kerroin, mistä voisimme löytää kartan.
Mikä pentu?
ILLINOISIN KUVERNÖÖRIN ASUNTO
Parasta on olla tekemättä mitään.
Niinkö saan senaatin hyväksymään minut varapresidentiksi? En tee mitään?
Se näyttää heille, että pystyt hoitamaan homman.
Odottakaa. Tyttäreni.
Meidän täytyy puhua tyttärestänne.
- Mitä hänestä? - Media seuraa Fox Riverin tilannetta tarkasti.
Mielestämme olisi parasta, jos voisitte etäännyttää itsenne hänestä.
Jos kuulen tämän vielä kerran... Maksoin hänen vakuutensa ja lähdin pois.
Olen etääntynyt tyttärestäni.
Antakaa minulle hetki.
Hei, isä. Minä tässä. Kun sinulla on aikaa, -
minun täytyy puhua kanssasi parista asiasta.
Oikeastaan monestakin asiasta. Mutta kaikkein tärkeimpänä, -
olen anteeksipyynnön velkaa.
Ymmärrän, että olen vaikeuttanut tilannettasi viime aikoina.
Ja haluan ottaa täyden vastuun siitä.
Soita, kun voit.
Tiedän, että olen aikaisessa, mutta toin päivällistä.
- Ethän ole kasvissyöjä? - En. Sulje ovi perässäsi.
- Haittaako, jos tarkistan sähköpostini? - Ei lainkaan.
Olette todella kiltti. Kiitoksia.
SYÖTÄ SALASANA
HAKUTULOKSET: K K RANCH 1971
Sattuuko teillä olemaan kynää lähettyvillä?
Kiitos paljon ja anteeksi, kun häiritsen teitä näin.
- Tässä on kynä ja muistio. - Kiitos.
Herra?
Cheyennessä ei ole ketään Sherryä. Lippunne ei kelpaa matkustamiseen.
Hetkinen nyt. Ei se voi pitää paikkansa.
Suokaa anteeksi.
Kuuntele nyt, veliseni. Puhun nyt suoraan.
Minulla ei ole rahaa. Se on totuus.
Matkalla tuli pieniä ongelmia.
Yritän vain kovasti saada kaiken kuntoon. Ymmärrätkö?
Voit kertoa tuon viranomaisille viiden minuutin kuluttua.
- Älä viitsi. Ei viranomaisia tarvitse sotkea tähän. - Se on myöhäistä jo.
He odottavat jo seuraavalla asemalla.
Nämä kaverit istuvat vieressäsi, kunnes pysähdymme.
Ymmärrän.
Et voi mennä sinne!
Saimme varmistetun näköhavainnon Franklinista.
Hän hyppäsi liikkuvasta junasta Idahon Prestonissa.
Mitä ihmettä musta mies Chicagosta tekee Idahossa?
- Hän on varmasti eksynyt. - Franklin on Idahon Prestonissa.
Bagwell on Nebraskassa. Kumpikaan ei ole aiemmin ylittänyt Mississippiä.
Menossa kavereita ja sukulaisia tapaamaanko? En oikein usko.
Eivätkä he ole menossa etelärajaakaan kohti.
He matkaavat länteen, ja meidän täytyy selvittää -
miksi.
Ulos.
- Mitä nyt, ystävät? - Mihin sanoit Väliinputoajan olevan matkalla?
Eteenpäin päätietä pitkin. Hän lähti etsimään lapiota.
- Sisään. - Ei...
Sisään.
Tulettehan takaisin?
Älkää nyt. Minähän aion auttaa teitä!
Ajoin sitä takaa mönkijällä ja vauhtia oli reilusti.
Olin aivan sen perässä, kun vedin aseeni esiin.
Pam! Se kiipesi puuhun, josta ammuin sen alas kertalaakilla.
- Paljonko se painoi? - Ainakin 45 kiloa. Ehkä 50.
- Tule käymään, jos haluat. Meillä olisi hauskaa. - Saatanpa tullakin.
Mitä meinaat kaivaa?
- Jotain juttuja ukin pihalla. - Takana olisi isompi, jos kaivat syvälle.
Ei tarvitse, tämä kelpaa.
Hemmetti, tunnenko sinut jostain?
- Ehkä tunnen ukkisi. - Enpä usko, hän muutti tänne kuukausi sitten.
- Mikä hänen nimensä on? - Hänen nimensä on Ukki.
Onko selvä? Voitko vain lyödä nämä kassaan? Minun pitää lähteä.
Sopiihan se. Minä lyön.
Lyön nyt heti.
Tiedän nähneeni sinut televisiossa. Olet yksi niistä Fox Riverin tyypeistä.
- Olet väärässä. - Enpä taida olla.
Suljettu!
Olen pahoillani, kaveri. Suljemme tänään aikaisemmin.
Hetkinen. Pysy siinä.
Hoitelen sinut aivan kuten kaverisikin, senkin paskiainen.
Missä pentu on?
- Missä pentu on? - Täällä takana.
Ylös siitä.
No niin, kovis. Alahan mennä.
Maricruz? Kulta, avaa.
Theresa! Se olen minä.
Fernando, mitä oikein teet? Et voi olla täällä.
Tiedän, Theresa. Missä siskosi on? Minun on saatava nähdä Maricruz!
- Valokuvassa isän ja äidin kanssa. Häät ovat puoli kolmelta. - Minun on nähtävä hänet heti!
- Sinun on lähdettävä! - Hän on lapseni äiti, Theresa.
Ole kiltti. Haluatko muka, että hän nai Hectorin?
Käyn katsomassa, jos saisin hänet tänne.
- Odota täällä. - Selvä.
- Lance, kysyn sinulta jotakin. - Niin?
Tiedätkö kuka olen?
Kyllä, satuin katsomaan uutiset eilen.
En minä välitä, minullakin on luurankoja kaapissa.
Yksi niistä käyttää mekkoa.
Kiitos. Arvostan sitä, ettet tuomitse minua.
Minun mielestäni et tehnyt mitään väärää, mutta se ei ole minun asiani, -
eikä sinun tarvitse puhua siitä.
Koko juttu vain...
Sen ei pitänyt koskaan tapahtua.
Sinun ei tarvitse vastata tähän kysymykseen.
Oliko sinulla sen miehen kanssa...
Olet oikeassa, en halua puhua siitä.
- Joko söit tarpeeksi? - Kyllä.
Pelottaako sinua se, että hän on tuolla jossain?
Suo anteeksi hetkinen.
- Isä. - Hei, Sara. Sain viestisi.
Tule sisään.
Lance, tässä on isäni Frank.
- Mitä kuuluu? - Isä, tässä on ystäväni Lance.
- Kunnia tavata teidät. Äänestin teitä. - Kiitos. Arvostan sitä.
- Sara, voin lähteä. - Ei tarvitse.
- Tämä ei kestä kauan. - Mennään toimistooni.
- Ole kuin kotonasi. - Toki.
Olemme kuntoutuksessani puhuneet paljon hyvitysten tekemisestä -
ja olen ajatellut paljon -
joitain viime aikoina tekemiäni ratkaisuja ja niiden vaikutuksia sinuun.
Haluan sanoa, että olen pahoillani.
- Ei sinun tarvitse. - Kyllä tarvitsee.
On varmasti vaikea ymmärtää, miksi tein sen.
En ymmärtänyt, että auttaisin heitä pakenemaan.
Luulin pelastavani viattoman miehen hengen ja...
Tiedän, ettet lukenut Lincoln Burrowsista antamiani tietoja, -
mutta hän on syytön ja useat häneen liittyvät ihmiset ovat kuolleita nyt.
Olen pahoillani. En soittanut sinulle tämän takia.
Olen kunnossa, -
mutta minua pelottaa.
Sara, autan sinua tämän läpikäymisessä.
Teemme tämän yhdessä.
- Kiitos. - Lupaan sen.
- Kellerman. - Teimme pyytämäsi jäljityksen.
- Mitä saitte selville? - Numero ei ole käytössä.
- Kenen se oli? - Ilmeisesti ei kenenkään.
- Mitä se tarkoittaa? - Se on ollut pois käytöstä 17 vuotta.
Fernando.
- Missä hän on? - Rauhoitu.
Hän tulee tänne puhumaan kanssasi.
Hän on parhaillaan tulossa.
Olemme tunteneet kauan. Olemme perhettä.
Siitä hyvästä annan hänen päättää itse.
- En lähde ilman häntä. - Maricruz saa päättää siitä.
- Olet saanut hänen päänsä sekaisin. - Hän on viisas tyttö.
Itse en usko, että hän haluaa elää pakosalla, mutta sehän nähdään.
- Ei hän rakasta sinua. - En halua puhua siitä.
Et kasvata lastani. Ymmärrätkö?
Ei kuulosta hyvältä.
Maricruz! Kulta!
- Sinun on mentävä. - Missä hän on?
- Ole kiltti, Fernando. He ovat tulossa. - Kerroitko hänelle, että olen täällä?
Maricruz...
Mahone. Tulen heti sinne.
- Herra Mahone. - Missä ne ovat?
Näiden saaminen oli vaikeaa.
Olisi helpompaa, jos menisit lääkäriin ja pyytäisit jotain hermoja rauhoittavaa.
Lääkärit tekevät muistiinpanoja. Siksi minulla on sopimus kanssasi.
Asioiden kulusta päättelin, että sopimuksemme olisi ohi.
- Et enää kysele tietoja Shalesista. - Se osa on ohi.
En tarvitse enää sen jutun tietoja.
Luulin, ettet välittänyt muusta kuin hänen etsimisestä.
- Kaikkia ei voi saada kiinni. - Jos haluat, niin pidän korvani auki...
1500 milligrammaa midatsolaamia kuukauden välein, muuta en tarvitse.
Onko asia ymmärretty?
Aiotko maksaa niistä?
Siinä on.
- Mitä teette täällä? - Meidän oli tultava avuksesi.
- Mistä tiesitte? - T-Bag kertoi.
- Anna kartta tänne. - Mitä?
Anna se kartta tänne.
Sanoiko hän, että se on minulla?
Selvitämme tämän asian juuri nyt.
Sano, ettei tuo ole sitä, mitä tiedän sen olevan.
Kyllä on. Mutta ei hätää, sillä ennen kuin tuhosin sen, -
lisäsin sen valokuvamuistiini.
Pakonomaisen valehtelijan suusta sanottuna tuota on vaikea uskoa.
Olisin tatuoinut sen kehooni, mutta siihen ei ollut aikaa.
Elinkautisvankia tutkiessa kannattaa aina tarkistaa hänen kolikkopussinsa.
- Kerro, missä rahat ovat. - Ei alennuta uhkailuihin.
Kokeilen reilua sopimusta ja ehdotan molemminpuolin tuottoisaa järjestelyä.
Minulla on tieto ja teillä on tarvittavat fyysiset voimat -
Westmorelandin haudatun saaliin ylöskaivamiseen. Olemme kumppaneita.
- Miksi olisimme? - Koska tästä lähtien, -
minä olen karttanne.
Joten jaamme saaliin neljään osaan, vai mitä?
Väärin. Sisälle siitä.
Et ole 1,5 miljoonan arvoinen. Sisään siitä.
Hyvä on.
Anteeksi, voinko auttaa jotenkin?
Kyllä, anteeksi.
Onpa kuuma.
Mietin tässä, että kuinka paljon pyydät tuosta?
- Varmaan liikaa sinulle. - Sano jokin summa.
40 000 dollaria.
Tehdäänpä niin, että palaan parin päivän kuluttua takaisin.
En voi varata sitä sinulle.
Sanoin palaavani, käteisen kanssa.
MESQUITE, NEVADA KILOMETRI NEVADAN JA UTAHIN RAJALTA
Kiva pyörä.
Häät alkavat 14:30, Fernando.
Saimme juuri vahvistuksen Fernando Sucresta. Hän oli Las Vegasissa kahdelta.
Huoltoaseman työntekijä näki tuntomerkkejä vastaavan miehen ajamassa moottoripyörällä -
Mesquitessa tuntia myöhemmin.
Lännessä, aivan kuten Bagwell ja Franklinkin.
Mutta hän oli matkalla itään ja Bagwell oli matkalla Nebraskasta länteen.
Franklinin juna oli matkalla länteen, mutta hän hyppäsi...
- Tiedätkö D.B. Cooperin? - Kyllä, se lentokonekaappari.
- Mutta häntä ei koskaan löydetty. - Mutta hänen on oltava jossain, -
koska joku kaappasi sen koneen Portlandissa -
ja hyppäsi siitä pois länsirannikon päällä.
- Ja joku pidätettiin kaksi päivää myöhemmin Bisbeessä, Arizonassa. - Mutta ei sama kaveri.
Juuri sama kaveri. Hänen murtunutta polveaan hoidettiin ilmaisklinikalla -
jossain Salt Lake Cityn lähellä. Saman kaverin auto rikkoutui 15 kilometrin päässä rajasta.
Sama kaveri, joka melkein pääsi pakoon varastetulla autolla, -
mutta ajoi naisen päälle Bisbeessä. Syyte kuolemantuottamuksesta.
Kirjattiin nimellä Charles Westmoreland.
Mutta hänellä ei ollut rahoja mukanaan, mikä tarkoittaa, -
että hän hankkiutui niistä eroon jossain matkan varrella.
- Onko tämä faktaa? Selvititkö tämän kaiken itse? - En minä, vaan Scofield.
Siksi hän oli ottamassa vanhuksen mukaan. Rahat ovat Utahissa, -
ja he kaikki ovat menossa hakemaan niitä.
Thaimaan mustasta pörssistä voi hankkia itselleen minkä tahansa leikkauksen.
- Jopa kädensiirron. - Olet sairas.
- Jatka ajamista. Sivutie on jossain täällä. - Ennen vai jälkeen Sheep Roadin?
- Mikä maksaa, Theodore? Unohditko? - Miten voisin unohtaa sen nimisen tien?
Tie kääntyy sen jälkeen. Eikö teistä ole mukavaa, kun olemme kumppaneita?
Emme ole kumppaneita. Olet täällä vain auttavana kätenä.
Hidasta. Tuossa se oli. Tuo pikkutie tuossa.
- Paljonko tästä on matkaa? - Puoli kilometriä, jos muistan oikein.
Lähdetään kävelemään.
YKSITYISALUE PÄÄSY KIELLETTY
- Frank? - Olen melkein valmis.
- Mihin aikaan se lento lähtikään? - Kahdeksalta.
Toivon todella sinun saavan tämän nimityksen, mutta ole varuillasi.
- Burrowsin jutusta saattaa koitua ongelmia. - Odotamme kohun laantuvan, kuten sanoit.
Ongelmana on liiallinen julkisuus. Hänen asianajajansa Nick Savrinn on jo kuollut.
Hänen poikaansa odottaa oikeudenkäynti kaksoismurhasta.
- Ja nyt hänen pääedustajansa on kadonnut. - Onko hän kadonnut vai kuollut?
Ajattelin, että sinun pitäisi tietää tästä, ennen kuin menet Washingtoniin.
- Liittyvätkö nämä asiat jotenkin toisiinsa? - On varmaan parasta, ettet kysele liikaa.
Mihin nyt?
Sinne ylös vaan. Kukkulat ovat tontin rajana.
- KK on niiden toisella puolella. - Ensimmäinen asia, mitä teen rahoilla.
- Ostan uudet kengät. - Toiseksi tacoja.
- Kolmanneksi jääkylmää olutta. - Neljänneksi hieman hammastahnaa.
- Mahone. - Autonne odottaa etupihalla.
- Lento Utahiin lähtee tunnin kuluttua. - Tulen sinne. Kiitos.
- Yhdeksänneksi suihku. - Kymmenenneksi kunnon yöunet.
- Mukava hotelli. Puhtaat lakanat. - Katso, rajapylväät.
Sen pitäisi olla suoraan edessä.
Näettekö siilon?
Paskiaiset ovat rakentaneet sen päälle.
Sitä ei ole enää.
Liity porukkaan osoitteessa: WWW.DIVXFINLAND.ORG